Tuesday, March 20, 2007

Dinner at Ołówek

"Wroclaw, the meeting point..."

We had a lovely invitation from Jayaraj, our Indian friend, to have a typical Indian meal over at it's place in Ołówek. It was the second time that tried this wonderful "cuisine"! I wanted to take some pictures of the food, but, sadly enough, I was too eager to have that divine food, and ended up with no photos of it! Anyway, I wish to thank Jayaraj for the lovely meal, and also Martin, because he is always the nicest guy, and also lives there. While I was still there I took some time, after a full stomach of course, for taking some night photos from Martin's balcony, because Ołówek is one of the city's tallest buildings and has a great view of it. Here you have the final result. A simple panoramic night view overlooking the city from the northeast part, where Ołówek is situated. Hope you like it! Take care.

Sunday, March 18, 2007

É Hoje!

É hoje... (click on the image!)

So F.C.Porto didn't win after all... Whatever... This one goes out to Pedro. Take care everyone.

Saturday, March 17, 2007

TV

Is that a porno section below the live football menu?
Porno in the Internet... who would of say....
Although, not entirely essential, it's always nice to have a television. One of the best things, that allows us to keep in touch with Portugal , is TvTuga. It's a website that contains links to numerous online TV channels, some of them Portuguese. So it's great to have the possibility to have dinner while seeing the news. Just like at home! When mum & dad phone, I know as much as they do about Portugal nowadays news... That's a little bit disturbing to mum because, she can't quite figure it out, how I can watch RTP, and other Portuguese channels, being Poland. Some times she starts telling me all about the recent happenings in Portugal and: "...Mum... I saw the news..."! Anyway, F.C.Porto plays today against Sporting, and due to this web page I told you about, I will be able to see the game through my computer. Victory for F.C.P., for sure... Take care!

Saturday, March 10, 2007

From Dusk Till Dawn

In the original they had "something" in all colors...- in this one the beer is good and the music is nice...

In Polish: Od zmierzchu do switu. It's the name of the cool bar, in which I always have a cool time, here in Wroclaw. Named after the Robert Rodriguez film, its inside decoration, in fact, has something that reminds you of the "Titty Twister". Hard-Rock fans, 80's Metal head-bangers, and all sorts of music lovers fill the bar. At Thursdays night, it's Jam sessions time. The admission is free, and the bands, mainly from Wroclaw, are quite cool. The beer, as always, is good and cheap! Definitely a "must go" of the Wroclaw night-life. If you come to visit me in Wroclaw, I'll take you there for sure! Here's a view of the bar. I took the photo when the bar was closing, enc the lack of people on the dance-floor and counter... Take care!

Thursday, March 08, 2007

Polish Lessons

I keep wondering what she/he meant with affordable...

Thursday, March 01, 2007

Trip Report


Vienna, breathtaking...



Bratislava, a capital "in one day"...


Budapest, where Hapsburg dynasty mingles with the "socialist" heritage

Bucharest & Constanta, the other side of Europe (considering Portugal...)
After two weeks of continuous travelling throughout a part of the central-Eastern Europe, roaming from capital to capital, here are the final results. So many images, experiences and dwellings. Starting in Wroclaw, it was a 7 hours trip by bus to Vienna. Once there we where completely amazed with the city, and it's proportions. What a nice example of what and European capital should be. Everything works perfectly, the avenues are clean, museums are great, with only one problem: the prices. Apart from that it's overwhelming.
After Vienna, and a 1 hour trip by train we were in Bratislava. From what I've heard, this are the two nearest capitals, in Europe. Considerably more modest, the city itself is also amazingly beautiful. One day and a half was enough to get to know it, or at least its core. Here you can still "taste" some remains of the "socialist" era. It's possible to testify there, the efforts that the Slovaks are making to reach the European Union standards (or apparently not, as I heard later on...).
Also near, about 3 hours by train, is Budapest. Huge city, trying to recover from a demanding "communist" regime. The Hapsburg where also there, and that was evident in the architecture of the city, although the buildings are now falling into decay and ruin. That made us wonder about the prices regarding the quality of life in the city. In one hand, you have a decayed and grey city (although beautiful), & in the other hand, the prices are quite heavy.
After this came the hard part of the journey: 14 hours by train until Bucharest. Something like 853 km. At the first stage we nearly crossed the whole Romania, but we stopped for 3 days in the capital. We didn't do that much sightseeing here, because about this time exhaustion was getting into us. So, after washing our clothes in the great "Butterfly Villa Hostel", we wondered a little through the city, in the past aka "Little Paris". This qualification, had to do with the city back in the 1920's, when it was a flourishing capital, with great buildings, gardens and cultural life. Of course that all of this ended with the "arriving of communism". A little bit like Budapest, all these architectural wonders, were destroyed or abandoned during the communism. The main idea I got from it, was like a "New-York" of the Eastern-Europe. When you see the amount of people on the street, the traffic confusion, you immediately resemble it to some-what of a "jungle". You can only say you're a good driver when you survive driving in Bucharest.
And the second stage of the Romania journey, and final destination, was Constanta. Considered the third biggest city of the country, it's sided by the Black Sea, although, and we saw it, the sea is not really black. A lovely city but one big problem: street dogs. If you are wise and a little bit careful you can manage. First a Greek city, named Tomis, later on it was conquered by the Roman Empire. The Emperor Constantino baptised the city in his sister honour, enc the Constanta. With roman ruins and findings everywhere in the lovely city center, it's an archaeologists dream, if only it would be possible to dig there. The "Roma" are always present, although we should keep in mind that Romania has much more to show than Gypsies and Dacia's (equivalent to the Polski Fiat there). I found the Romanians quite warm-welcoming people, maybe also because of their partially Latin roots. Although a poor country you would be amazed with the quantity of luxury cars cruising the streets everyday. It's amazing: BMW's, Mercedes, Porsche - you name it, they have it... I would like to return there 10 years from now, and see the evolution of the country, of course under the European Union influence. What kind of role in the European Union awaits Romania?...
After a "hard good-bye", I had to return back to Wroclaw because classes at the University would start in one week. After some days past I had great news... As some of you already know, my small peace of Portugal, returned to my side... So, now with my ever fullfiling company, I'll start the second part of this quite unique experience.

Guess who's back...

There couldn't be a better surprise!

Friday, February 09, 2007

On the go...

Currently, in Bratislava, Slovakia. Before this Vienna, Austria. After Budapest, Hungary. Afterwards Romania all the way. Photos from this trip after the 20Th of February, when I'll be back in Wroclaw. Crazy days, the ones that I'm living nowadays. Take care.

Sunday, January 28, 2007

Polski Fiat vs. Snieg

It just keeps on rolling...
As I told you before, a mechanical wonder. Snow, rain or mud... Nothing can stop it! It just keeps going...

Thursday, January 25, 2007

Snieg!

Até parece a Serra da Estrela!
"...let it snow, let it snow, let it "padac snieg"!"

Finally, after so much time waiting for it to happen, it snowed in Wroclaw! Being from a Mediterranean country, it's not very common for me to see snow. I'm almost ashamed of saying this, but it was the first time in my life that I saw snowing! We already had some fun, with snow balls and so on, but my real accomplish shall be a Snow-Man! I hope i can manage to do one. Here are some photos of the city during the start of this "snow-season".

Pastéis de Bacalhau

Pasteis de Bacalhau... Estar fora não é sinónimo de passar fome!!!
Me and Filipa cooked another Portuguese dish. With cod-fish of course! I have to do something with the 2 salted cod-fish I brought... Salted Cod Fish Dumplings! The only problem was that we weren't sure about the amounts of each ingredient... So we turned out making some 50 dumplings of it. We were eating Salted Cod Fish Dumplings during the whole week! Anyway I'll leave you the recipe and a photo of the final result we had!
Pasteis de Bacalhau (Salted Cod Fish Balls)
Ingredients1
1/2 lb. bacalhau, de-boned (equivalent to 5 cups flaked bacalhau)
3 lb. potatoes (equivalent to 8 cups mashed potatoes)
4 eggs, beaten
Pepper, to taste
Olive oil (approx. 1 tbs.)
Method
1. Boil potatoes, peel and mash. Set aside.
2. Soak bacalhau in cold water overnight.
3. Drain and rinse again in cold water.
4. Boil for 15 minutes.
5. Break into small pieces.
6. Place a handful of bacalhau at a time into blender or food processor and blend for a few minutes until flaked.
7. Mix potatoes and bacalhau. Add beaten eggs (pour in half first), pepper and olive oil. (Do not add salt as bacalhau is salty).
8. Form into balls with a fork to give an uneven texture.
9. Deep fry approx. 20 at a time.
Bom apetite!

Tuesday, January 23, 2007

Sleepless...

"A ponte é uma passagem... para a outra margem."
3:37 a.m.
I'm totally sleepless... Crunching feeling. I hate insomnia's. Probably I'm a little stressed out about my presentation tomorrow in one of the classes. Not only that but I also have more essays to deliver and probably more 2 or 3 exams to do. And to make it better, from February on, I will be "more alone" here. There goes "my little peace of Portugal". Off she goes to Romania. Well, anyway, I still have to get, or try to get some sleep. I hope that the presentation goes well tomorrow. I'll leave you with one of my latest photos of Wroclaw. If it wasn't for the time, that's what I should be doing right now: taking photos. I find it quite relaxing & fulfilling. This one was taken near the University. It's one of the bridges that crosses the Odra, and its "smaller arms". It's a great structure in metal. Simple, subliminal and effective: that's the way life should go. Take care!

Saturday, January 13, 2007

Porto - London / London - Wroclaw

Above the clouds.
First time in London, and I didn't even got out of the airport... I believe that after 6 hours waiting for the connecting plane to Wroclaw, I know Stansted like the back of my hand! The journey started around 9:00m in Porto, Portugal, and it ended at 22h45m , in Wroclaw, Poland! And the problem is that I'm not really very comfortable flying... It's not that I'm afraid, but I just think if God wanted us to fly, we would have wings... Here's some photos of my journey back to Poland. Take care!

Friday, January 12, 2007

Porto

A little bit of sea, my home faculty, my house, the light house, the Castle of S.João da Foz, among others...

Just a few glimpse of Porto, Portugal. I know it's supposed to be about Wroclaw, but I think it's a nice idea to share some photos of my "area"... Hope you like it.

Wednesday, January 03, 2007

Casa

At last the Atlantic Ocean...

Back home... It's quite strange... Of course it's my home, but on the first days I felt like a "partial" stranger! Sometimes I even wondered if I wouldn't feel better back at "my home" in Wroclaw. But now, some days have passed, and I really feel like staying... Although... Ah... INSANITY!

Sunday, December 17, 2006

Wesolych Swiat! *

"...do they know it's Christmas time at all..."

It's impossible to ignore the fact that we are near Christmas, here in Wroclaw. As you can see, the streets, and the Rynek are fully decorated with traditional Christmas lights, and there's something in the air that announces that Christmas is almost here. Although I'll return to Portugal for Christmas and New Years celebrations, I would also like to live this "season" here in Poland. It would be nice to get to know the different customs and traditions of the polish people during this "winter main events". The good thing is that, some polish friends, already invited me to have a meal at their home, after I return in January, with all the typical Christmas and New Years celebration dishes and traditions. So I guess I'll be doing a lot of party this next weeks...

* Wesolych Swiat! (PL) = Happy Christmas! (EN) = Bom Natal! (PT)

Tuesday, December 12, 2006

Krakow & Oswiecim (Auschwitz)

Krakow pics (hope to return there & take some more!)

After some time of numerous attempts of going to Krakow, me & Filipa, finally made it! The two of us and some German friends manage to find some free time to visit this city, of which everyone was talking about. And what a great city it is! Full of history, great buildings, and with a great night-life! We managed to stay in a great hostel in the city center, just next to the Rynek of Krakow. We also had in mind to take this chance, and do something that everyone that is Poland for some time, should do. After one great day in the city we headed over to the concentration camps in Oswiecim (Auschwitz). We knew it would be a hard experience, but we were anxious to go there and testify, by our selves, one of the remaining "items" of the Nazi "horror era". When we got to Auschwitz I (the main concentration camp, although smaller), it was hard to realize what kind of crimes were really committed there. We visited the museum, where there was an exhibition (in the old camaratas of the prisoners), that contained, among other things, a lot of belongings of the poor souls that where trapped there. For instance, they had in one of the rooms, something like 2000kg of human hair (every prisoner should shave the head), in the other thousands of shoes, reading glasses, prostesic limbs. It was quite hard to deal with that reality.But the worst was still to come... Bierknau. When you get to Bierknau, there's a sudden' silence, as you get a glimpse of the famous tower with the trains entrance below. The same tower that appeared in the Steven Spielberg's "Schindler's List". That tower, and it's gates where the last entrance for 1.5 millions of people. And when I went to the top of it, and got a glimpse of the camp itself... I lost my speech. You just can't see the end of the thing! It's huge. You can see some of the wooden houses (if it is possible to call it house...), and the remainings of the ones that were destroyed. If keeping in mind that each house had 1000 men inside, and that there were hundreds of them through out all the camp... I mean, it's quite chocking to learn it in school, and read about it, but face it, there, in front of you... It just makes you wonder, what the hell were those people thinking???... And the amazing thing about it, is that all of this occurred not even 60 years ago! I think everyone should visit this place. There you can really get an idea of what mankind is able to do, when it looses all sense of humanity.
For further information on these monuments, I'll leave you here the link to the official site of Oswiecim (Auschwitz) Concentration Camps: http://www.auschwitz.org.pl/ Take a look, you won't regret it...

Auschwitz I

Bierknau (Auschwitz II)

Wednesday, December 06, 2006

At the Wroclaw Zoo


Some photos I made in the zoo. Some of the animals can be really photogenic...

There's a nice big zoo here in Wroclaw! I've read somewhere before that this is one of the biggest in all Europe. Although now it's closed for winter season, I've been there before that and had a great time. Here is a collection of some photos I took there. If you are interested in further information about the zoo, here's the website (in polish...) :

http://www.zoo.wroclaw.pl/

Just a new perspective

A slightly different glimpse of the Katedra and the surroundings


Because, some times, it's better to change the perspective in order to see things better...

Friday, December 01, 2006

Karkonosze Mountains

Some photos of the Karkonosze Mountains and the Samotnia Hostel
Some of the Erasmus that went on the trip, great group

Now this was a hell of weekend! It was great! It started in really strange way, but it turned out to be great. Me and Filipa were supposed to meet the rest of the group in front of Olowek, to go on the private bus that should take us to Karpacz (the village near the mountains), but you got stuck at home... Our landlady changed the lock, and gave us the wrong keys! So she left early in the morning, locking the door from the outside... Needless to say, we lost the group bus! But Sebastian called us, and said we could make it there in a regular bus, and so we did. After 3 hours we were in Karpacz, ready to start climbing the mountain until the Samotnia Hostel. The only problem was the time: it was already 16h & something... It was getting dark, we add a 2 hours mountain climbing to do and only a small flash light! Well, at first it didn't seem so hard, but in the middle of the way we had to leave the main trail and start climbing through the woods. And let me assure you, the woods during the night, can be really scary... and the flash light, wasn't that good! After some time, some phone calls to Basia that was already in the hostel, we made it, and the vision of the small lights of the Samotnia Hostel in the middle of all that darkness, seemed like heaven on earth... When we entered the dinning room, because everyone else was already having dinner, me and Filipa had a huge round of applause, which was a great welcoming, and felt really good, along with a nice warm meal!
There was a nice small "party", after dinner, with music and beer and everyone got the chance to know themselves better. It quite a nice group of people! The next day we climbed to one of the tops of the Karkonosze Mountains. It was an amazing view from there, specially for me, because I only flighted by plain once, and it was to get from Portugal to Poland! So now I was above the clouds once again, but this time standing my both feet! I had the chance to be on Czech Republic ground once again (besides Praha!), since the Karkonosze Mountains are a part of the border line between Poland and the Czech Republic. In that night, after coming down from the top to the Samotnia Hostel, and after dinner, we had a fire outside, were we roasted some "Polska Kiełbasa" (polish sausages), with sticks, and drink some beer. Great evening! Everyone sang typical songs from their home countries, and told stories.
The next day (Sunday) we had some time in the morning to sleep a little bit later, before going back to Karpacz, to catch the bus back to Wrocław.
I wont forget this great weekend easily! From what I've heard there will be a second trip there in January, and if I can make it, I will join that one also!
Here's a nice advice from me to you: if you have never been to the Karkonosze Mountains, and to the Samotnia Hostel, you should! It's not that much expensive, and its sure worth it! If you are interested in some more information about the place, here's the site for the Karkonosze Mountains National Park and the Samotnia Hostel:

Karkonosze Mountains National Park:
Samotnia Hostel: